Безопасность на детских площадках – английский

Безопасность на детской площадке

Ежегодно более 200 000 детей обращаются в отделения неотложной помощи из-за травм на игровой площадке. Ежегодно из-за травм на игровой площадке умирают около 15 детей. Многие травмы на игровой площадке можно предотвратить. Используйте это руководство, чтобы осмотреть игровую площадку ваших детей, чтобы они могли безопасно бегать, прыгать, качаться и скользить в свое удовольствие.

Мягкая поверхность

Поскольку почти 70 процентов травм на игровых площадках вызваны падениями на землю, неправильное покрытие — это первое, на что должны обратить внимание родители при осмотре детской площадки. Древесная щепа, мульча из коры, древесные волокна, песок, мелкий гравий, измельченные шины и резиновые коврики хорошо ложатся подушкой. Избегайте бетона, травы и грязи, они слишком твердые. Рекомендуется минимальная глубина материала 12 дюймов вокруг каждой единицы оборудования в зоне падения высотой 6 футов. И регулярное техническое обслуживание также имеет решающее значение; если не ежедневно, то хотя бы ежемесячно.

Качели

Качели – это движущееся оборудование, которое чаще всего может стать причиной травм детей. Качели с животными стали причиной гибели нескольких человек, и их следует убрать с игровых площадок. Металлические или деревянные сиденья следует заменить мягкими. Качели следует устанавливать достаточно далеко от другого оборудования, чтобы дети не пострадали от движущихся качелей. В каждой опорной конструкции должно быть только две качели, и они должны находиться на расстоянии не менее 24 дюймов друг от друга. Сиденья с полным ковшом рекомендуются для детей младшего возраста. Сиденья-полуковши опасны, поскольку из них могут выскользнуть младенцы и малыши.

Плавное скольжение

Горки должны быть хорошо закреплены, иметь прочные поручни и хорошее сцепление со ступенями. Между самой горкой и платформой не должно быть зазоров. В верхней части горки также должна быть перекладина, чтобы детям приходилось сидеть, прежде чем спуститься.Одна из самых больших опасностей с горками возникает, когда шнурки на детской одежде зацепляются в верхней части горки. Хотя большинство производителей детской одежды прекратили производство завязок, у многих детей есть более старая одежда.

Безопасные качели и карусели

Пружинные пилы лучше всего подходят для маленьких детей. Избегайте регулируемых пил с цепями, так как дети могут защемить руки цепями. Качели традиционного типа должны иметь под сиденьем шину или какой-либо другой предмет, чтобы они не ударялись о землю. Карусели, или «вертушки», или «карусели» лучше всего подходят для детей школьного возраста. У них должны быть хорошие ручки для рук, а вращающаяся платформа должна быть ровной, без острых краев и иметь достаточный зазор, чтобы предотвратить защемление или отрезание конечностей.

Поднимайтесь осторожно

Сорок процентов всех травм на игровых площадках связаны с альпинистским снаряжением. Больше детей получают травмы, падая с альпинистского оборудования или горизонтальных лестниц, чем с чего-либо еще на игровой площадке. Детям до 4 лет не следует играть на этом оборудовании. Тем не менее, скалолазы отлично подходят для развития силы верхней части тела. Наблюдайте за детьми старшего возраста, когда они взбираются, проверяйте, чтобы ступеньки и поручни были в хорошем состоянии, и убедитесь, что поднятые платформы окружены ограждением или барьером. Любые альпинистские веревки должны быть закреплены сверху и снизу. Количество травм, вызванных обезьяньими барами, настолько велико, что многие эксперты рекомендуют убрать их со всех детских площадок.

Игровые площадки для всех детей

Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA) требует, чтобы новые игровые площадки были приспособлены для детей-инвалидов. Самый важный вопрос – как дети попадают в пространство. Для ADA требуется прочная, устойчивая и противоскользящая дорожка длиной 60 дюймов. Резиновая плитка и коврики обеспечивают доступность, а сыпучие материалы, такие как песок и древесная щепа, — нет. Легко исправить игровую площадку — добавить адаптивные качели, но в идеале можно сделать гораздо больше. Важно предоставить разнообразный и стимулирующий игровой опыт детям с любыми способностями.

Улучшите свою игровую площадку

Если игровая площадка вашего ребенка небезопасна, сообщите о проблеме владельцу/оператору. Не существует национальных обязательных стандартов для игрового оборудования, но в Техасе, Калифорнии, Нью-Джерси, Мичигане и Северной Каролине действуют законы, которые требуют, чтобы игровые площадки соответствовали стандартам Американского общества испытаний и материалов. Некоторые штаты требуют, чтобы игровые площадки соответствовали стандартам, установленным в Справочнике по безопасности общественных игровых площадок Комиссии по безопасности потребительских товаров (CPSC).

Топ-10 контрольных списков по безопасности на детской площадке

Поверхности вокруг игрового оборудования должны быть заполнены не менее 12 дюймов рыхлым наполнителем, например древесной щепой, мульчей, песком или мелким гравием.
Большая часть стационарного оборудования должна иметь зону использования шириной не менее 6 футов во всех направлениях.
Любые отверстия, в которые могут попасть дети (в перилах или между ступеньками лестницы), должны находиться на расстоянии менее 3,5 дюймов друг от друга или более 9 дюймов.
Ограждения должны окружать все поднятые платформы и иметь высоту не менее 29 дюймов для детей дошкольного возраста и 38 дюймов в высоту для детей школьного возраста.
Ищите открытые бетонные опоры, корни деревьев или камни, о которые могут споткнуться дети.
Проверьте наличие острых краев и опасных деталей, таких как открытые S-образные крючки или выступающие болты.
Убедитесь, что ваш ребенок играет на оборудовании, соответствующем его возрасту.
Детские площадки необходимо регулярно обслуживать. Сообщайте о любых проблемах.
Снимите капюшоны и шнурки, которые могут зацепиться за оборудование.
Контролируйте детей, пока они играют.